[Over the Garden Wall] 漫畫一共四集，2014 年 5 月發行，今年 11 月完結，由 Patrick McHale 監製與編劇，繪圖則是由 Jim Campbell 負責。漫畫的內容是當初沒有被選為動畫劇情的部分，所以與動畫內容有關連，但把它當作獨立的作品來看，也不妨礙理解，只不過搭配動畫前後集看時，驚喜感超強的！XD
會發現這漫畫，其實是看 [Adventure Time] 漫畫(主要部)某一集最後發現的 (咦？) ，但只有前三頁，現在好不容易找到全部內容了 ~~
--------------------------------------------------------------
前情提要：翻譯 [Over The Garden Wall] E05 Mad Love
弗萊德決定留在昆西‧艾迪克的莊園，沃特、小葛、碧翠絲繼續踏上前往艾德蕾太太家的路上......
在漫畫第三集中，他們三人經歷了一場驚險刺激的活動，但最受打擊的應該是碧翠絲，他已經各方面崩潰了 XD
前情提要：翻譯 [Over The Garden Wall] E04 Songs of the Dark Lantern
沃特聽見碧翠絲的大叫後，匆忙地跨上一隻馬，抓起小葛，衝進樹林裡找碧翠絲.....在這集漫畫中，將由這匹馬，向大家自我介紹，沒錯，是自我介紹，而且是個「平凡悲劇的人生故事」。
漫畫第一集，是接在動畫第三集 翻譯 [Over The Garden Wall] E03 Schooltown Follies 離開森林動物小學後的故事。這集的主角是沃特，但真是病得莫名其妙，讓我一直翻白眼......
從1998年【小武】開始，2000【站台】，2002【任逍遙】，2004【世界】，2006【三峽好人】到2013【天註定】，賈樟柯故事長片就像一部記錄中國改革開放發展的紀錄片，賈所關心者為日常生活中相對弱勢的平凡男女，包括小混混、藝文工作者、酒店小姐、主題公園員工、礦場工人、營造業工人等。他們的生活水平，形式上是跟著中國經濟之快速發展而上升，只不過實質上腦袋裡裝的仍是「老派」的行俠仗義、肝膽相照與本質上的善良。在現實與理想中不斷磨合，但註定是跟不上經濟發展腳步的一群人。
賈樟柯故事長片中的廣播、電影、新聞、口號、唱卡拉ok、戲曲音效片段，讓我深深著迷。這麼說好了，就是這些聲音，讓我愛上賈樟柯電影。或許這些「聲音」對當下時空的人而言，不足為奇，但對存在「後見之明」的觀者而言，卻是提取回憶的索引，尤其是電影、流行歌曲與新聞報導。換言之，大眾流行文化與新聞內容，是認識或回想過往時間點的有效媒介，清楚畫出時間軸，容易令人產生共鳴。
因為賈樟柯的【小武】、【任逍遙】與【世界】，讓我迷上看別人唱卡拉OK，賈樟柯用客觀、單調的運鏡(有時候跟本沒動)，拍攝意外真情流漏唱 K 的男男女女，雖然唱 K 或隨意哼歌是件平凡事，也不是每個人都唱得好聽，但賈樟柯提供許多機會，讓觀者冷靜看「別人」唱歌，而讓我驚覺唱歌人的口氣與姿態，是如此個人化與情感赤裸，就像一件每個人都做得到的錄像作品。
