沒有什麼

艾吉豪這次拖著奧斯卡處理正經事，要艾吉豪出馬的，一定不是簡單的事，哈哈哈哈哈。

* 影片連結

* 註：

* 07:59 與 09:38 兩個* 部分，請大家對翻譯與前後文有什麼想法嗎? 

1. think aloud/out loud: ​to say what your thoughts are as you have them
2. suffocating (adj): making it difficult to breathe normally 艾吉豪指奧斯卡有超多信件沒處理，多到呼吸困難
3. blast somebody/something (+ adv./prep.) (informal) to hit, kick or shoot somebody/something with a lot of force 指的是艾吉豪跟奧斯卡一起把待辦事項做完
造句: He blasted the ball past the goalie.  
4. canoe (v) 划獨木舟
5. the heebie-jeebies (n): ​a feeling of nervous fear or worry
造句: Being alone in the dark gives me the heebie-jeebies.
6. intimidate (v): to frighten or threaten somebody so that they will do what you want
7. clear (v): to give or get official approval for something to be done 這裡是指麥斯不被允許做歸還錄影帶的工作
造句: His appointment had been cleared by the board.
8. pick something over | pick through something: ​to examine a group of things carefully, especially to choose the ones you want 指的是麥斯作為小編的選片推薦行為
9. smolder (with something) (v): to be filled with a strong emotion that you do not fully express
10. dread (n): a feeling of great fear about something that might or will happen in the future; a thing that causes this feeling
造句: The prospect of growing old fills me with dread.

=========== 分隔線===============

我覺得這集不錯，從頭到尾艾吉豪超認真要教會奧斯卡不要拖延的真諦。結果奧斯卡終究是個運氣好的小雷包。
艾吉豪聽到錄影帶要還給圖書館的瞬間，整個理智線斷裂 XDDDD
雖然我有時候也是拖延症病發，看看更新速度就知道，哈哈哈哈。

話說回來，大家有去過錄影帶或DVD出租店的經驗嗎？我之前還帶子時，還真的殼裡面沒放片子，太尷尬。