大家還記得艾吉豪經營的廣播節目「科學聊天室」嗎？艾吉豪遇到了節目經營的兩難，看看事情會怎麼發展。
* 影片連結
* 註：
1. static electricity: 靜電
2. electric charge: 電荷
3. positive charge: 正電荷
4. negative charge: 負電荷
5. electron: 電子
6. dork (n): a stupid or boring person that other people laugh at (這裡是奧斯卡用來指稱每天都會call in到艾吉豪科學節目的聽眾)
7. BRB: be right back
8. cling (v): 緊緊抓住、攫住
造句: Cling on tight!
9. snag (n): an object or a part of an object that is rough or sharp and may cut something
在紡織品中，當尖銳或粗糙的物體將纖維，紗線或紗線段從其正常圖案中拉出，拔出，刮擦或拖曳時，就會產生毀損
10. titanium: 鈦
11. photosynthesis: 光合作用
12. hang-dry 掛起來晾乾
13. blob (n): a small amount or drop of something, especially a liquid; a small area of colour (艾吉豪用來形容科學雜誌封面上，他的身影)
造句: a blob of ink
14. broccoli: 綠色花椰菜
15. 電臺廣播: 依使用的技術不同，電臺廣播主要分為調幅廣播（AM）及調頻廣播（FM），另外還有常見於國際廣播的短波廣播。不同的電臺廣播使用不同的的頻率範圍。大部分電臺使用FM廣播，部分小規模電臺則採用AM廣播。
16. under the weather: 身體不太舒服 (輕微專用)
17. plummet (v): to fall suddenly and quickly from a high level or position
18. 地球構造: 地球擁有一層富含矽的地殼、一層溶融狀的地函、一層液體的外核和一個固體的内核。
19. granite (n): 花崗岩
20. limelight (n): 聚光燈
=========== 分隔線===============
原來，睡衣是女孩子！他在這集雙關得可真是精明，就是關於花椰菜的部分啦，我想她只是好玩，也沒聽懂打進來的觀眾到底想幹嘛。大家都很會腦補嘛！XDD
但話說回來，這集雙關諧音哏有點難翻，像是 titanium、photosynthesis、granite。另外，奧斯卡身為節目製作人，超可靠的啦，很認真幫艾吉豪。
下一集，是關於小蘇與她的朋友小貝。預計下周更新。
上周末都在打遊戲，玩「絕命精神病院2 Outlast 2」玩到很生氣，那些神經病！但還是一直生氣一直玩，哈哈哈哈。
留言列表
