前情提要:翻譯 [Over The Garden Wall] E05 Mad Love

弗萊德決定留在昆西‧艾迪克的莊園,沃特、小葛、碧翠絲繼續踏上前往艾德蕾太太家的路上......

在漫畫第三集中,他們三人經歷了一場驚險刺激的活動,但最受打擊的應該是碧翠絲,他已經各方面崩潰了 XD

最後面有這集的主題曲,是製作人唱的demo~


#3_01.jpg 

TRANS #3_03.jpg 

TRANS #3_04.jpg 

TRANS #3_05.jpg 

TRANS #3_06.jpg 

TRANS #3_07.jpg 

TRANS #3_08.jpg 

TRANS #3_09.jpg 

TRANS #3_10.jpg 

TRANS #3_11.jpg 

TRANS #3_12.jpg 

TRANS #3_13.jpg 

TRANS #3_14.jpg 

TRANS #3_15.jpg 

TRANS #3_16.jpg 

TRANS #3_17.jpg 

TRANS #3_18.jpg 

TRANS #3_19.jpg 

TRANS #3_20.jpg

TRANS #3_21.jpg 

TRANS #3_22.jpg 


這集的主題曲:繞著老梨樹歌:

#3_24.jpg

製作人有錄 DEMO 喔~  但他說他的聲音不是合唱這種歌,應該要再快兩倍才對XD

[Round the Old Pear Tree] by Patrick McHale

說到沃特鞋子穿錯,沃特從第一集 (動畫或漫畫都一樣) 開始鞋子就穿錯了啊!!碧翠絲怎麼現在才發現 XDDDD  (但其實我也是因為碧翠絲講才發現 (艸))。

至於沃特在恍神什麼......就由動畫第九集分曉囉~~

------------------------------------------

接下集,動畫第五集 翻譯 [Over The Garden Wall] E06 Lullaby in Frogland


創作者介紹
創作者 karenlin7912 的頭像
karenlin7912

沒有什麼

karenlin7912 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()