目前分類:翻譯 [Over The Garden Wall] 動畫/漫畫 (32)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

終於把最後一集處理完了(躺。不過結局的走向真是滿滿的小葛風和沃特風XDD,還有一些這季之前出現過的角色回籠。

RCO001.jpg

PS_RCO003.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

其實這份任務最花時間的,是幫布袋上字XDD。

RCO001 (1).jpg

PS_RCO003.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一連出了三集到結尾,我好慌張。總之先開始吧!

RCO001.jpg

PS_RCO003.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

007_000.jpg

PS_007_001.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這集內容一樣很可疑阿......

RCO001.jpg

PS_RCO003.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

RCO001.jpg

PS_RCO004.jpg

PS_RCO005.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

終於趕在周末結束前大功告成,畢竟上個星期連假完全沒動它(大笑)。這次沃特又開啟文青小宇宙,外加一堆居情伏筆。

28_00.jpg

PS_28_01.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

103_001.jpg

PS_103_002.jpg

PS_103_003.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

拖拖拉拉到現在才完成,然後又發現第九集出了。這集是大象普瑞,不,是學校裡的壞蛋三人組的故事。

08_00.jpg

PS_08_01.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

07_00.jpg

PS_07_01.jpg

PS_07_02.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

拖了好一陣子才完工,這集挺促咪的~

 

119_00.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

118_00.jpg

ps_118_01.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

沒有在過萬聖節,但這集卻跟鬼有關,挺應景的XD。

 

117_00.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

趁周末趕進步。

05_00.jpg

ps_05_01.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

04_00.jpg

 

ps_04_01.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

因為板友好心通知,才知道居然有新番,趕緊來翻譯~ 總之,先開始吧!

03_00.jpg

ps_03_01.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

[Over the Garden Wall] 漫畫一共四集,2014 年 5 月發行,今年 11 月完結,由 Patrick McHale 監製與編劇,繪圖則是由 Jim Campbell 負責。漫畫的內容是當初沒有被選為動畫劇情的部分,所以與動畫內容有關連,但把它當作獨立的作品來看,也不妨礙理解,只不過搭配動畫前後集看時,驚喜感超強的!XD

會發現這漫畫,其實是看 [Adventure Time] 漫畫(主要部)某一集最後發現的 (咦?) ,但只有前三頁,現在好不容易找到全部內容了 ~~ 

--------------------------------------------------------------

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

終於到漫畫的最後一集啦!這集沃特、小葛、碧翠絲都沒出現,所以........這集的主角是樵夫!超催淚的啊!整部漫畫完結在這裡真是逼人,還好動畫有補回最後結局 QAQ。

 

#4_00.jpg

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

前情提要:翻譯 [Over The Garden Wall] E05 Mad Love

弗萊德決定留在昆西‧艾迪克的莊園,沃特、小葛、碧翠絲繼續踏上前往艾德蕾太太家的路上......

在漫畫第三集中,他們三人經歷了一場驚險刺激的活動,但最受打擊的應該是碧翠絲,他已經各方面崩潰了 XD

karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

前情提要:翻譯 [Over The Garden Wall] E04 Songs of the Dark Lantern

沃特聽見碧翠絲的大叫後,匆忙地跨上一隻馬,抓起小葛,衝進樹林裡找碧翠絲.....在這集漫畫中,將由這匹馬,向大家自我介紹,沒錯,是自我介紹,而且是個「平凡悲劇的人生故事」。


karenlin7912 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 2