這集還滿多未解的伏筆......還有神奇的世界觀,哈哈哈。

 

 

* 註 1 永生女王樹說的「My liege」(愛卿),是個中古時期的用字。
* 註 2 「camcorder」:錄影機。
* 註 3「FF」指:Fast Forward,向前快轉,現在的播放或錄製機器應該都以 play--fast-forward-button-symbols-63663.png 這符號呈現。
* 註4 我這集遇到不少瓶頸(奧斯卡口氣) XD,就請有聽清楚句尾黏著 * 句子的各位,幫忙留言補充了。感謝。(03:09、08:09、09:02)

* 註5 已修正上述翻譯句

 

 

 

 

 

 

 

===========分隔線====================

夏令營島真的超詭異的啦,根本奇幻怪獸收容中心,夏令營輔導員就是管理中心是不是XD,有種「怪獸與牠們的產地」的感覺,哈哈哈哈。

但話說回來,角短吻鱷的角粉是要幹嘛的,劇情也沒交代......依照第一季的說法,島上的怪獸都超怕騎掃帚的魔法少女,但卻又和平在島上相處。還有怪獸們和小蘇是什麼時候搬到島上的呢?

滿滿的伏筆,下一集也不會有解答。哈哈哈哈哈哈!

karenlin7912 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()