103_001.jpg

PS_103_002.jpg

PS_103_003.jpg

PS_103_004.jpg

PS_103_005.jpg

PS_103_006.jpg

PS_103_007.jpg

PS_103_008.jpg

PS_103_009.jpg

PS_103_010.jpg

PS_103_011.jpg

PS_103_012.jpg

PS_103_013.jpg

PS_103_014.jpg

PS_103_015.jpg

PS_103_016.jpg

PS_103_017.jpg

PS_103_018.jpg

PS_103_019.jpg

PS_103_020.jpg

PS_103_021.jpg

PS_103_022.jpg

 

PS_103_023.jpg

 

 

*床蝨(bedbug)就是吃早餐時,負鼠手上拿的那個,但正常比例來說,那隻蟲太大啦!

臭蟲泛指所有偏好以人體血液為食糧的種屬;但其實臭蟲科包括所有以吸食溫血動物的血液為生的昆蟲。臭蟲的首選棲息地是房子的床板,尤其是病床或其他公共地方的床。臭蟲雖然不是嚴格只在夜間活動,但夜間仍然是牠們的主要活動時間,亦可以在宿主不留意下吸取宿主的血液。(維基:臭蟲科)

bug.png

所以才會有一段俚語: Good night, sleep tight, don't let the bedbug bite!  (晚安安,祝好眠,今晚臭蟲不會來)

但是蘭翠老師的學生們,倒是會把床蝨當消夜就是了.......(一種床上有洋芋片的嗨感XDD)

 

*這集應該是第十集,第九集稍後補上。

創作者介紹
創作者 karenlin7912 的頭像
karenlin7912

沒有什麼

karenlin7912 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • chris821031
  • 請問還ˊ會繼續翻譯嗎?謝謝
  • 會繼續翻譯喔~

    karenlin7912 於 2017/03/17 09:10 回覆