118_00.jpg

ps_118_01.jpg

ps_118_02.jpg

ps_118_03.jpg

ps_118_04.jpg

ps_118_05.jpg

ps_118_06.jpg

ps_118_07.jpg

ps_118_08.jpg

ps_118_09.jpg

ps_118_10.jpg

ps_118_11.jpg

ps_118_12.jpg

ps_118_13.jpg

ps_118_14.jpg

ps_118_15.jpg

ps_118_16.jpg

ps_118_17.jpg

ps_118_18.jpg

ps_118_19.jpg

ps_118_20.jpg

ps_118_21.jpg

ps_118_22.jpg

 

*那個笨蛋特別座 (bunce box),就是碧翠絲和沃特在上課時說話,被老師叫去裡面坐好的小禁閉室(?)。漫畫前幾頁,也有出現。

Image 1.png 可參考:翻譯 [Over The Garden Wall] E03 Schooltown Follies

 

 

 

-----------------分隔線--------------------------------------------

這集翻得很快,只是狀聲詞的部分就不蓋掉,畢竟原本的字體實在太有戲了,模仿不來XD。就在旁邊貼上中文就是了。

是說,這及畫風大概是換畫師不然就是有嗑藥。除了大象普瑞,裡面的同學都有出現在 Schooltown Follies 裡面。

 

創作者介紹
創作者 karenlin7912 的頭像
karenlin7912

沒有什麼

karenlin7912 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()